1 00:02:58,882 --> 00:03:03,382 Her zaman senin pisliğini temizlemek zorundayım. her gün kafama sıçıyorsun. 2 00:03:05,800 --> 00:03:07,804 Amcığın kurusun, seni kaltak! 3 00:03:36,790 --> 00:03:38,757 Ah dostum! 4 00:03:41,749 --> 00:03:44,770 Bu etli börek, zehir değil. 5 00:03:45,845 --> 00:03:47,786 Bana bornozu ver. 6 00:03:48,795 --> 00:03:49,832 Kokuyorsun. 7 00:03:55,782 --> 00:03:58,732 Bunları almanın ne faydası var? ne zaman dışarı çıkmayacağım? 8 00:03:58,832 --> 00:04:00,803 Artık bu şehri taşıyamam. 9 00:04:01,757 --> 00:04:04,836 Netflix'i ezbere biliyorum çocuk şarkısı gibi. 10 00:04:08,845 --> 00:04:10,824 Tüm maaş çekim senin için bebeğim. 11 00:04:11,749 --> 00:04:13,695 Bir kadın kendine yatırım yapmalı 20 yaşındayken 12 00:04:13,795 --> 00:04:15,707 30 yaşındayken iyi görünmek için. 13 00:04:15,807 --> 00:04:19,678 Botoksa erken başlaması gerekiyor. kıstırma, kıvırma, zımbalama... 14 00:04:19,778 --> 00:04:21,682 30'undan sonra sadece gelişiyor. 15 00:04:21,782 --> 00:04:23,674 Doktor haklıydı 16 00:04:23,774 --> 00:04:25,661 bu bir sorun değil ben emzirirken. 17 00:04:25,761 --> 00:04:27,786 İlk sorduğum şey buydu. 18 00:04:28,756 --> 00:04:29,956 Ne zaman hamile kalıyorsun? 19 00:04:30,748 --> 00:04:32,777 Haydi çoğalma zamanı. 20 00:04:33,827 --> 00:04:35,819 Her gün çoğalıyoruz. 21 00:04:36,752 --> 00:04:37,785 Günde iki kez. 22 00:04:38,752 --> 00:04:39,698 Ve sen? 23 00:04:39,798 --> 00:04:40,839 Seni şanslı. 24 00:04:43,789 --> 00:04:44,731 Söyleyebilir misin? 25 00:04:44,831 --> 00:04:45,831 Hayır. 26 00:04:46,839 --> 00:04:48,802 Onlara dokunmak ister misin? 27 00:04:51,839 --> 00:04:53,769 Vay! 28 00:04:55,764 --> 00:04:56,819 Şimdi kolay! 29 00:04:57,752 --> 00:04:58,773 Vay kasaplar! 30 00:04:59,781 --> 00:05:01,839 Bedenimi değiştiriyor, beni kesiyor... 31 00:05:02,827 --> 00:05:04,844 Sana onun numarasını vereyim mi? 32 00:05:07,769 --> 00:05:08,835 Çok üzgünüm. 33 00:05:09,756 --> 00:05:10,719 Neden tatlım? 34 00:05:10,819 --> 00:05:12,760 Neler oluyor? 35 00:05:14,802 --> 00:05:16,823 Endişelenme tatlım. 36 00:05:22,773 --> 00:05:24,777 Trafik ışıklarında bekliyorum 37 00:05:25,835 --> 00:05:27,843 ön camımı yıkamaya geldiler 38 00:05:28,780 --> 00:05:30,130 Bu Çingene kızı geliyor, 39 00:05:31,751 --> 00:05:33,676 muhteşem, Rihanna'dan daha güzel, 40 00:05:33,776 --> 00:05:34,843 göğsünde bir bebek. 41 00:05:36,776 --> 00:05:37,838 Onun için üzüldüm, 42 00:05:39,784 --> 00:05:40,805 Gerçekten yaptım. 43 00:05:41,838 --> 00:05:43,701 Beklemek! 44 00:05:43,801 --> 00:05:44,822 Onu bana ver. 45 00:05:45,763 --> 00:05:47,788 Emziriyor, göğüs çok büyük. 46 00:05:48,751 --> 00:05:50,951 Süt taştı. Bunu fark etmiyor bile. 47 00:05:52,772 --> 00:05:53,801 Süt damlıyor, 48 00:05:54,772 --> 00:05:56,738 bu adam ön camımı yıkıyor 49 00:05:56,838 --> 00:05:58,838 beyaz köpüklü... 50 00:06:04,822 --> 00:06:07,659 Ciddi olduğunu sanıyordum. 51 00:06:07,759 --> 00:06:09,743 Bu ne? - Jack. 52 00:06:09,843 --> 00:06:12,755 Hangi Jack? Nicholson mı? 53 00:06:13,788 --> 00:06:15,763 Dokuz, Jack Dokuz. 54 00:06:35,796 --> 00:06:38,776 Ucuz şeyler almayı bırak, seni serseri! 55 00:06:39,813 --> 00:06:41,834 Eva satın aldı. Kadınlar... 56 00:06:42,788 --> 00:06:44,830 Yani: Jack, Dark Barrel. 57 00:06:45,830 --> 00:06:47,726 Şimdi tekrarlayalım... 58 00:06:47,826 --> 00:06:49,776 Jack, Kara Namlu. 59 00:06:50,838 --> 00:06:52,718 Seni bir daha yakalamak istemiyorum! 60 00:06:52,818 --> 00:06:53,734 Jack, Kara Namlu. 61 00:06:53,834 --> 00:06:55,776 Tamam, yeter! 62 00:06:59,768 --> 00:07:02,713 Masanın üzerinde beş kül tablası, orospu onları bir şarap kadehine koyar. 63 00:07:02,813 --> 00:07:04,743 Bardağına bir şey koyayım mı? 64 00:07:04,843 --> 00:07:06,788 Bekle, bulaşıklar... 65 00:07:27,746 --> 00:07:29,796 Hayır, sigara kokuyorum. 66 00:07:37,750 --> 00:07:38,758 Yöntem... 67 00:07:39,750 --> 00:07:40,754 Eva... 68 00:07:41,796 --> 00:07:42,842 Yöntem bebeğim. 69 00:07:43,754 --> 00:07:44,687 Evet, bebek yanakları... 70 00:07:44,787 --> 00:07:46,842 Metodi, yatağımızda bir bebeğimiz var! 71 00:07:54,775 --> 00:07:55,779 Tatlım... 72 00:07:56,800 --> 00:07:58,842 Bebeğim! 73 00:08:12,746 --> 00:08:13,762 Üzgünüm. 74 00:08:14,775 --> 00:08:16,746 Ne hakkında, bebek bageti mi? 75 00:08:20,817 --> 00:08:22,792 Sana bir oğul vermeyeceğimi. 76 00:08:25,778 --> 00:08:26,799 Bir kız iyi. 77 00:08:31,820 --> 00:08:32,836 Ne de bir kız çocuğu. 78 00:08:58,761 --> 00:09:00,361 Bugün gündüz vardiyasını istedim. 79 00:09:00,841 --> 00:09:02,807 Böylece kız kardeşinin yanına gidebiliriz. 80 00:09:03,782 --> 00:09:04,824 İsim günü için. 81 00:09:06,757 --> 00:09:07,782 Duyuyor musun? 82 00:09:18,782 --> 00:09:20,828 Donuyorum! 83 00:09:33,840 --> 00:09:35,785 Benimle mi konuşuyorsun? 84 00:09:36,785 --> 00:09:37,806 Sen konuşuyorsun... 85 00:10:31,759 --> 00:10:33,309 Taze kaymağımız var komşu. 86 00:10:33,776 --> 00:10:34,793 Affedersin? 87 00:10:35,772 --> 00:10:36,718 Çarşamba... 88 00:10:36,818 --> 00:10:39,693 ama müfettiş burada değil. Muhtemelen uyuyakalmış. 89 00:10:39,793 --> 00:10:40,893 Dün gece çılgın parti mi? 90 00:10:41,768 --> 00:10:42,693 Müfettiş? 91 00:10:42,793 --> 00:10:45,697 Hayır, ben güvenlik görevlisiyim. 92 00:10:45,797 --> 00:10:47,834 Bir bankada. Her türden insan. 93 00:10:48,747 --> 00:10:50,776 Eğer bankayı soymaya kalkarlarsa... 94 00:10:51,764 --> 00:10:54,747 Sen benim için müfettişsin gizli bir ajan. 95 00:10:57,776 --> 00:10:58,814 Gerçekten çok iyi. 96 00:11:00,751 --> 00:11:01,672 Tadına bakmak ister misin? 97 00:11:01,772 --> 00:11:03,784 Evet... Ne? 98 00:11:07,802 --> 00:11:08,823 Kaymak. 99 00:11:09,790 --> 00:11:11,765 Herkes tadına bakmak ister. 100 00:11:12,781 --> 00:11:14,131 Keçi eti var mı? - Hayır! 101 00:11:34,818 --> 00:11:36,755 İstiyor musun? 102 00:11:59,743 --> 00:12:01,834 Merhaba Jack Dokuz! 103 00:12:10,805 --> 00:12:11,814 Tatlı, değil mi? 104 00:12:12,776 --> 00:12:13,976 Evet, kaymak. 105 00:12:45,750 --> 00:12:46,754 Dosta... 106 00:12:47,788 --> 00:12:49,763 Ne yapıyorsun Dosta? 107 00:13:13,796 --> 00:13:16,788 ...bu felaketten beri onların üzerine düştü 108 00:13:18,767 --> 00:13:21,117 ve kader onu geri çevirdi Slobodan hastalandığında. 109 00:13:21,745 --> 00:13:23,807 Hiçbir sağlık sigortası yoktur. 110 00:13:24,749 --> 00:13:27,949 En azını ödesek bile Bölgede elektriğin pahalı olması, 111 00:13:28,803 --> 00:13:33,766 127.313 dinar borç birikmiş, 112 00:13:34,803 --> 00:13:37,828 yani elektrik şirketi elektriklerini kestiler. 113 00:13:38,778 --> 00:13:41,778 5 aylık bebekleriyle birlikte yaşıyorlar 114 00:13:42,824 --> 00:13:45,662 hiç deneyimlememiş olan uykuya dalmanın sevinci 115 00:13:45,762 --> 00:13:48,712 televizyonun olduğu bir evde üfürümleri hoş bir şekilde ayarlayın 116 00:13:48,812 --> 00:13:51,791 veya ampulün yandığı yer onun sıcak ışığı. 117 00:13:52,741 --> 00:13:55,724 Yoksulluğunuzla nasıl başa çıkıyorsunuz? 118 00:13:55,824 --> 00:13:59,703 Komşular yardım ediyor büyükannem öyle yapıyor, vaftiz babası... 119 00:13:59,803 --> 00:14:01,832 Bebeğim sürekli ağlıyor... 120 00:14:52,836 --> 00:14:54,686 Merhaba. 121 00:14:54,786 --> 00:14:55,702 Evet tatlım? 122 00:14:55,802 --> 00:14:57,823 Lahanayı unutma akşam yemeği için lazım. 123 00:14:58,798 --> 00:15:00,706 Bu sabah bana söyledin. 124 00:15:00,806 --> 00:15:01,819 Unutmayacağım. 125 00:15:02,769 --> 00:15:05,827 Geçen sefer de öyle demiştin. 126 00:15:07,740 --> 00:15:09,681 Başka bir şeye ihtiyacımız var mı? 127 00:15:09,781 --> 00:15:10,815 Hayır, sadece lahana. 128 00:15:11,740 --> 00:15:13,781 Ve bana o bornozu al. 129 00:15:46,748 --> 00:15:47,752 Müfettiş! 130 00:15:53,819 --> 00:15:55,794 Kaymak mı aldın? 131 00:15:57,790 --> 00:15:58,836 Hayır, yarın. 132 00:15:59,773 --> 00:16:01,769 Annem tatmana izin verdi mi? 133 00:16:02,786 --> 00:16:04,794 O yaptı. O da tadına baktı. 134 00:16:06,819 --> 00:16:09,827 Bu aynı şey değil; onu tatmana izin veren. 135 00:16:12,831 --> 00:16:14,740 Bir şey mi istiyorsun? 136 00:16:16,739 --> 00:16:17,710 Güneş gözlüğüm var. 137 00:16:17,810 --> 00:16:19,722 Seninki kadar havalı değil ama... 138 00:16:19,822 --> 00:16:21,730 Onlar Ray-Ban'dır. 139 00:16:21,830 --> 00:16:23,689 Ben iyiyim. 140 00:16:23,789 --> 00:16:25,751 Peynir aldın mı? 141 00:16:26,760 --> 00:16:27,693 Meze olarak. 142 00:16:27,793 --> 00:16:30,743 Babam brendisinin yanında peyniri severdi. 143 00:16:31,755 --> 00:16:33,305 Ah, eskiden yaptığı brendi! 144 00:16:42,810 --> 00:16:44,726 Bu maske mi? 145 00:16:44,826 --> 00:16:46,755 Şnorkelli yüzme için. 146 00:16:48,760 --> 00:16:50,755 Ama başka şeyler için de iyidir. 147 00:16:52,755 --> 00:16:53,730 İşte... 148 00:16:53,830 --> 00:16:55,755 Bu nedir? 149 00:16:59,776 --> 00:17:00,776 Sadece aç. 150 00:17:02,822 --> 00:17:04,747 Benim için? 151 00:17:14,738 --> 00:17:15,738 Deneyin. 152 00:17:27,804 --> 00:17:29,742 Bu çok... 153 00:17:33,821 --> 00:17:35,738 ...pembe. 154 00:18:09,746 --> 00:18:11,721 Metodi, dedin ki... 155 00:18:11,821 --> 00:18:13,816 çocuk sahibi olmak istiyorum 156 00:18:18,833 --> 00:18:22,795 Dedin ki: "Dünyadaki her şeyden çok." 157 00:18:28,824 --> 00:18:31,812 Hamile bir kadın gördüğümde Bayılmak istiyorum. 158 00:18:32,774 --> 00:18:35,687 İçimde başka bir varlık büyüyor. Uzaylı gibi. 159 00:18:35,787 --> 00:18:37,799 Deri bir balon gibi büyüyor, 160 00:18:38,787 --> 00:18:40,824 osurmak, ördek gibi yürümek, 161 00:18:41,737 --> 00:18:43,783 fil gibi sarkan deri... 162 00:18:44,783 --> 00:18:47,741 Asla o kiloları veremeyeceğimin farkında mısın? 163 00:19:00,803 --> 00:19:01,803 Yani... 164 00:19:03,795 --> 00:19:05,733 Emzirdiğimde 165 00:19:05,833 --> 00:19:07,783 sertleşecek misin ya da kusmak mı istiyorsun? 166 00:19:10,783 --> 00:19:13,736 seni seveceğim... 167 00:19:17,761 --> 00:19:19,211 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 168 00:20:10,753 --> 00:20:11,798 Ateşli, usta! 169 00:20:16,765 --> 00:20:18,815 Yeni bir mezar satın aldım. 170 00:20:21,773 --> 00:20:23,573 Ama ölüm yılımı yazmadım. 171 00:20:24,802 --> 00:20:27,782 Onunla birlikte gömülmek istemiyorum. 172 00:20:30,765 --> 00:20:31,819 Bakın kim erken kalkmış! 173 00:20:37,827 --> 00:20:39,769 Annene selam söyle. 174 00:20:40,740 --> 00:20:41,765 Brendi yaptım. 175 00:20:47,744 --> 00:20:48,744 Yaptın mı? 176 00:20:49,765 --> 00:20:50,815 Harika çıktı. 177 00:21:20,756 --> 00:21:22,739 Bakalım iyi misin? 178 00:21:23,806 --> 00:21:25,831 Yeni bir mezar satın aldım. 179 00:21:26,818 --> 00:21:28,831 ...ve ben de 'Yapamam' diyorum. 180 00:21:29,743 --> 00:21:30,660 'Evet yapabilirsin' diyor. 181 00:21:30,760 --> 00:21:32,756 'Yapamam' diyorum. 182 00:21:35,764 --> 00:21:39,735 Bir santim bile vermiyor katır gibi. 183 00:21:42,818 --> 00:21:45,760 Ben mutfakta... 184 00:22:02,826 --> 00:22:05,726 Ben senin yaşındayken, her yerde kuşlar vardı. 185 00:22:05,826 --> 00:22:08,693 Üvey anne, dostum, neredeydin? Bu sıkıcı kocayı mı buldun? 186 00:22:08,793 --> 00:22:10,721 Ben? Neredeydin? 187 00:22:10,821 --> 00:22:12,821 Başka seçeneğim yoktu, kaçabilirsin. 188 00:22:13,734 --> 00:22:14,725 Amerika'da yanınıza mı taşınacaksınız? 189 00:22:14,825 --> 00:22:17,730 Ha-ha, çok komik. 190 00:22:17,830 --> 00:22:19,805 Bu benim hatam, çok iyi davrandım. 191 00:22:20,746 --> 00:22:23,046 Ben sana şaplak atmadım. - Git kahve yap ihtiyar. 192 00:22:29,759 --> 00:22:30,680 Benimle konuş. 193 00:22:30,780 --> 00:22:31,725 Ona dayanamıyorum. 194 00:22:31,825 --> 00:22:35,700 Yapmanız gerekecek, yeşil kartlar ağaçlarda yetişmeyin. 195 00:22:35,800 --> 00:22:37,900 Dayanabileceğimi düşünüyorsun bu senin baban mı? 196 00:22:40,821 --> 00:22:42,725 Şimdi ne var? 197 00:22:42,825 --> 00:22:45,709 Bakire kalacak, Tanrıyla bir sözleşmesi vardı. 198 00:22:45,809 --> 00:22:47,713 Yeni başlayanlar için Amerika. 199 00:22:47,813 --> 00:22:51,675 Bir kız onu havaya uçurdu, şimdi tamamen travma geçirdi. 200 00:22:51,775 --> 00:22:52,792 İşte kahve. 201 00:22:54,746 --> 00:22:55,767 Dışarı çık, sen! 202 00:23:03,830 --> 00:23:05,930 Bütün sınıf imzaladı Tanrı ile bir sözleşme. 203 00:23:06,734 --> 00:23:07,784 Evlenene kadar seks yok. 204 00:23:08,774 --> 00:23:10,474 Bunun için başka birini bulacaksın. 205 00:23:10,733 --> 00:23:11,799 Utah'ta bu çok zor. 206 00:23:12,812 --> 00:23:14,724 Eskisiyle aranız nasıl? 207 00:23:14,824 --> 00:23:16,670 Etli börek koktuğumu söylüyor. 208 00:23:16,770 --> 00:23:18,766 Siz yapıyorsunuz! - Bok ye! 209 00:23:20,808 --> 00:23:23,408 En azından seni yapmaz kız öğrenci gibi giyin. 210 00:23:23,758 --> 00:23:24,816 Keşke... 211 00:23:55,808 --> 00:23:57,783 Siktir et şunu! 212 00:24:21,819 --> 00:24:23,744 Büyükanne Natka! 213 00:24:39,816 --> 00:24:42,804 Yanaklarına kadar gitsin tatlım. 214 00:24:45,754 --> 00:24:46,704 Teşekkür ederim. 215 00:24:46,804 --> 00:24:48,716 Metodi'niz nasıl? 216 00:24:48,816 --> 00:24:51,658 O iyi. Çok çalışmak. 217 00:24:51,758 --> 00:24:53,654 Meşgul arının üzüntüye vakti yoktur. 218 00:24:53,754 --> 00:24:55,645 İyi bir işi var. 219 00:24:55,745 --> 00:24:56,704 Doktor. 220 00:24:56,804 --> 00:24:59,741 Eczacı, büyükanne. - Aynı şey. 221 00:25:00,791 --> 00:25:03,645 Amcan ve ben, Seni televizyonda izledik 222 00:25:03,745 --> 00:25:04,674 vaftiz babasıyla birlikte. 223 00:25:04,774 --> 00:25:07,765 Hepimiz çok gurur duyuyoruz. 224 00:25:08,811 --> 00:25:11,823 Büyükanne selamlarını gönderiyor. 225 00:25:12,786 --> 00:25:16,236 Yaşlılık, bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. Bir kaya ile sert bir yer arasında. 226 00:25:16,736 --> 00:25:17,769 Küçük Eva burada mı? 227 00:25:19,740 --> 00:25:21,673 Amca... - Bahçeye park etmelisin. 228 00:25:21,773 --> 00:25:23,678 Hemen gideceğimizi düşündüm. 229 00:25:23,778 --> 00:25:25,786 Köşede. 230 00:25:26,773 --> 00:25:29,678 Anne, vaftiz babasıyla yemek yiyeceğiz. 231 00:25:29,778 --> 00:25:30,823 Sarma yaptım. 232 00:25:31,736 --> 00:25:34,715 Bizi bekliyorlar anne. 233 00:25:34,815 --> 00:25:36,761 Bekle, hediye. 234 00:25:39,744 --> 00:25:41,698 Büyükbabam ta Mısır'a kadar gitti. 235 00:25:41,798 --> 00:25:43,711 şimdi bana söyleyecek 236 00:25:43,811 --> 00:25:46,723 Buradaki insanlar nasıl yaşayacaklarını bilmiyorlar. 237 00:25:46,823 --> 00:25:49,678 Sadece siyaset konuştuğumuzu söylüyor. 238 00:25:49,778 --> 00:25:51,723 Danimarka'dan konuşmak onun için kolay. 239 00:25:51,823 --> 00:25:54,748 Buraya sadece dişlerini düzeltmek için geliyor. 240 00:25:56,736 --> 00:25:58,694 Git bize biraz şeker getir. ve bir tur daha. 241 00:25:58,794 --> 00:26:00,661 Brendi harika. 242 00:26:00,761 --> 00:26:02,811 hediye de öyle. 243 00:26:03,732 --> 00:26:05,706 Ona şunu söylüyorum: "Ne zamansın? yerleşecek misin?" 244 00:26:05,806 --> 00:26:07,668 "Ne zaman gidiyorsun çocuk sahibi olmak mı?" 245 00:26:07,768 --> 00:26:09,647 "Zaman seni beklemiyor." 246 00:26:09,747 --> 00:26:11,706 "Akrabalarımız çocuklarını sallıyor dizlerinin üstünde." 247 00:26:11,806 --> 00:26:13,106 "Burada utanç içinde siniyoruz." 248 00:26:13,739 --> 00:26:14,785 Utanç. 249 00:26:15,743 --> 00:26:16,764 İşte... 250 00:26:18,731 --> 00:26:20,806 Dosta merhaba demek istedi. 251 00:26:21,768 --> 00:26:22,793 Devam et Dosta. 252 00:26:30,789 --> 00:26:32,777 Bugün çok güzel görünüyorsun Dosta. 253 00:26:34,747 --> 00:26:35,672 Biliyorum. 254 00:26:35,772 --> 00:26:37,827 Dosta, vaftiz kızına merhaba de. 255 00:26:38,764 --> 00:26:40,710 Onu televizyonda görmüştük, hatırladın mı? 256 00:26:40,810 --> 00:26:41,810 Şehirden mi? 257 00:26:47,735 --> 00:26:48,793 Dosta, elini öp. 258 00:26:51,739 --> 00:26:52,722 Yap. 259 00:26:52,822 --> 00:26:54,747 Elini öp! 260 00:26:59,768 --> 00:27:00,802 Merhaba Dosta. 261 00:27:22,751 --> 00:27:23,759 Amca... 262 00:27:24,788 --> 00:27:26,738 Onun durumu... 263 00:27:27,763 --> 00:27:29,738 Kalıtsal değil, değil mi? 264 00:27:32,771 --> 00:27:34,713 Vaftiz babası ve vaftiz annesi üç erkek çocuğu vardı. 265 00:27:34,813 --> 00:27:36,801 Herşey iyi, 266 00:27:38,742 --> 00:27:40,730 oğlanlar büyüdü, gerçek erkekler. 267 00:27:41,742 --> 00:27:42,942 Tekrar hamile kalır. 268 00:27:43,730 --> 00:27:45,734 Utandırıcı. 269 00:27:46,792 --> 00:27:48,721 İlk üçü pasta kadar kolay, 270 00:27:48,821 --> 00:27:50,826 ama şimdi zor bir hamilelik, 271 00:27:51,801 --> 00:27:54,759 "Tanrı'nın isteği" diyor "beni cezalandırıyor." 272 00:27:55,813 --> 00:27:59,755 Doğum yaparken neredeyse ölüyordu. 273 00:28:00,796 --> 00:28:04,708 Doktor gelir, ona bebeğin başardığını söyler, 274 00:28:04,808 --> 00:28:07,716 ama nefes alamadı iki dakika boyunca. 275 00:28:07,816 --> 00:28:09,825 "Geciktirilecek" diyor. 276 00:28:10,804 --> 00:28:12,712 Kuluçka makinesine koydular. 277 00:28:12,812 --> 00:28:16,654 "Kapatmamızı ister misin? kuluçka makinesi mi?" ona soruyorlar. 278 00:28:16,754 --> 00:28:18,645 "Kapatmamızı ister misin?" 279 00:28:18,745 --> 00:28:21,675 "Çünkü gecikecek." 280 00:28:21,775 --> 00:28:22,795 "Bundan kaçış yok." 281 00:28:24,754 --> 00:28:26,104 Vaftiz annesi onlara şunu söylüyor... 282 00:28:26,766 --> 00:28:29,766 "Bilmiyorum, Kocama sormalıyım." 283 00:28:31,791 --> 00:28:33,791 Kocasını bekliyorlar vaftiz babası, 284 00:28:34,787 --> 00:28:36,775 ama dışarıda içki içiyordu. 285 00:28:37,762 --> 00:28:39,766 Ertesi gün hastaneye geldi. 286 00:28:40,787 --> 00:28:42,641 Ve ertesi gün 287 00:28:42,741 --> 00:28:43,783 bebek yaşıyor, 288 00:28:44,787 --> 00:28:45,808 hareket ediyor. 289 00:28:47,804 --> 00:28:49,704 Ve kimse... 290 00:28:49,804 --> 00:28:51,754 hiç bahsedilmişti... 291 00:28:52,758 --> 00:28:54,791 tekrar kuluçka makinesi. 292 00:28:58,816 --> 00:29:00,741 Ve böylece Dosta'mız... 293 00:29:07,765 --> 00:29:08,782 Tatlı kız. 294 00:29:11,812 --> 00:29:12,816 Tatlı. 295 00:29:25,729 --> 00:29:27,800 Merhaba memur bey. 296 00:29:41,737 --> 00:29:44,750 Seni lahana dolması gibi dolduracağım. 297 00:29:46,787 --> 00:29:48,804 Ve bir biber dolması! 298 00:30:32,736 --> 00:30:35,744 Bir şey olursa aramanız yeterli. 299 00:30:38,765 --> 00:30:41,811 Ona bir haber ver. sana ihtiyacın olan her şeyi verecek. 300 00:30:42,769 --> 00:30:43,815 Tamam. 301 00:30:47,786 --> 00:30:49,769 Durun, hareket etmeyin! 302 00:30:58,807 --> 00:31:00,773 Sana vize aldım. 303 00:31:01,793 --> 00:31:03,648 Vay, büyümüşler. 304 00:31:03,748 --> 00:31:04,898 Onları düzenli olarak sularım. 305 00:31:05,748 --> 00:31:06,764 Merhaba. 306 00:31:18,756 --> 00:31:20,798 Yine sıcak suyu tükettin. 307 00:31:22,756 --> 00:31:25,756 Biliyor musun... 308 00:31:28,814 --> 00:31:32,731 Skype'ı denedim Samanta, telefonu açmıyor. 309 00:31:35,793 --> 00:31:37,818 Muhtemelen Fisher'la barışmıştır. 310 00:31:39,802 --> 00:31:41,760 Bana bornoz mu aldın? 311 00:31:42,743 --> 00:31:43,773 Biraz kaymak ister misin? 312 00:31:44,785 --> 00:31:45,802 Gerçekten çok iyi. 313 00:31:49,764 --> 00:31:51,785 Ne? - Sana etli börek getirdim. 314 00:31:52,814 --> 00:31:56,681 Bana etli turta getirdiğini biliyorum. 315 00:31:56,781 --> 00:31:58,681 Dün bana etli börek getirmiştin. 316 00:31:58,781 --> 00:32:00,734 Ve önceki gün. 317 00:32:01,730 --> 00:32:03,609 Her sabah bana etli börek getiriyorsun. 318 00:32:03,809 --> 00:32:05,801 Bir fırında çalışıyorsun. 319 00:32:06,751 --> 00:32:08,451 Bir kalp krizi daha mı geçirmek istiyorsunuz? 320 00:32:10,759 --> 00:32:12,705 Kes şunu, bırak ben yiyeyim. 321 00:32:12,805 --> 00:32:14,813 İstediğin kadar ye. 322 00:32:17,730 --> 00:32:18,817 Kaymak her gün. 323 00:32:19,772 --> 00:32:21,751 Bunun için ne kadar ödedin? 324 00:32:26,742 --> 00:32:28,784 Aptal numarası yap, para ağaçta yetişir. 325 00:34:24,812 --> 00:34:25,821 Futbol? 326 00:34:27,766 --> 00:34:28,708 amca, 327 00:34:28,808 --> 00:34:29,808 takip ediyor musun? 328 00:34:31,762 --> 00:34:32,821 NBA'imi seviyorum. 329 00:34:34,762 --> 00:34:36,679 Ianis Antetokounmpo, 330 00:34:36,779 --> 00:34:38,783 Yunan Ucube, başka bir gezegenden. 331 00:34:40,804 --> 00:34:43,796 Ve Luka Donchich. Ve Jokich, adamlarımız. 332 00:34:47,816 --> 00:34:51,725 Bu nedir amca? - Kendi gözlerinizle görün. 333 00:34:52,725 --> 00:34:53,787 Test sonuçları? 334 00:34:58,820 --> 00:35:00,724 Bu harika. 335 00:35:06,740 --> 00:35:07,795 Bunu biliyordum... 336 00:35:08,811 --> 00:35:10,753 ...geçen gün telefon ettiğinde. 337 00:35:49,782 --> 00:35:50,782 Amca! 338 00:35:54,765 --> 00:35:55,785 Beni korkuttun. 339 00:35:56,731 --> 00:35:57,719 Burada ne yapıyorsun? 340 00:35:57,819 --> 00:35:59,714 Kalkmanı bekliyordum 341 00:35:59,814 --> 00:36:01,773 veda ediyorum. 342 00:36:03,781 --> 00:36:04,881 Yapmam gereken işler var. 343 00:36:12,731 --> 00:36:13,931 Güvenli yolculuklar amca. 344 00:36:21,760 --> 00:36:22,769 Eva... 345 00:36:23,814 --> 00:36:25,719 Dosta... 346 00:36:25,819 --> 00:36:27,748 O hâlâ bir çocuk. 347 00:36:59,801 --> 00:37:02,734 Bunu başaracaktık bir çocuk odası. 348 00:37:04,722 --> 00:37:06,738 Burada yalnız olacaksın, mahremiyetine sahip çık. 349 00:37:07,738 --> 00:37:08,763 Kendi odan. 350 00:37:10,818 --> 00:37:13,018 Bir oda istiyorsun bu sadece senin, değil mi? 351 00:37:13,805 --> 00:37:15,809 Hiç yaşadın mı? kendine ait bir oda mı? 352 00:37:17,788 --> 00:37:20,726 Bunlar senin için Dosta. 353 00:37:44,763 --> 00:37:45,813 Burası banyo. 354 00:37:47,768 --> 00:37:48,797 Bunu biliyorsun. 355 00:37:50,759 --> 00:37:51,793 Duşumuz var. 356 00:37:53,771 --> 00:37:55,700 Her zaman sıcak suyumuz var. 357 00:37:55,800 --> 00:37:57,800 Duş al ne zaman istersen. 358 00:38:01,758 --> 00:38:05,808 Hadi, bavulunu açalım ve her şeyi gardıroba koy. 359 00:38:11,805 --> 00:38:13,780 Burayı temizlemenize gerek yok. 360 00:38:14,738 --> 00:38:16,755 Temizlikçi bir kadınımız var. 361 00:39:26,779 --> 00:39:27,812 Usta! 362 00:39:35,754 --> 00:39:36,787 Bana bir gazete ver. 363 00:39:38,754 --> 00:39:40,637 Nova Makedonija'yı istiyor musun? 364 00:39:40,737 --> 00:39:42,729 Hayır, Suddeutsche Zeitung'u istiyorum. 365 00:39:44,808 --> 00:39:48,708 Brendi olacak temiz su, kıç yanıyor. 366 00:39:48,808 --> 00:39:49,808 Deneyin mi? 367 00:39:56,766 --> 00:39:58,766 Damla damla ateş! 368 00:40:14,799 --> 00:40:17,678 Samanta'yı aradım. 369 00:40:17,778 --> 00:40:19,641 Çocuğu rahat bırakın. 370 00:40:19,741 --> 00:40:21,791 Amerika'ya taşındı senden uzaklaşmak için. 371 00:41:09,744 --> 00:41:10,752 Bir fincan çay ister misin? 372 00:41:17,731 --> 00:41:18,744 Şeker? 373 00:41:19,752 --> 00:41:20,794 O zaman git biraz al. 374 00:41:43,723 --> 00:41:45,173 Neden kavanozu getirmedin? 375 00:41:47,744 --> 00:41:50,772 Şimdi bekle. Şeker getirmişsin kendin için kavanoza ihtiyacın yok. 376 00:41:52,814 --> 00:41:54,726 Çayın içine koy. 377 00:42:16,743 --> 00:42:17,743 İki. 378 00:42:22,789 --> 00:42:24,789 Güzel, yumuşak saçların var. 379 00:42:25,739 --> 00:42:26,747 Biliyorum. 380 00:42:31,718 --> 00:42:33,818 Dos, ne istiyorsun senin hayatınla ne ilgisi var? 381 00:42:34,789 --> 00:42:36,747 Ne olmak istiyorsun? 382 00:42:39,764 --> 00:42:41,785 Kendi televizyonuma sahip olmak istiyorum. 383 00:42:43,723 --> 00:42:44,752 Başka ne? 384 00:42:46,802 --> 00:42:48,718 Bir bebek. 385 00:42:49,743 --> 00:42:51,722 Onu emzirmek için. 386 00:42:52,759 --> 00:42:54,814 Gerçekten emzirmek istiyorum. 387 00:42:59,730 --> 00:43:00,739 Siz yapıyorsunuz? 388 00:43:21,789 --> 00:43:24,726 sana randevu alacağım kuaförümle. 389 00:43:31,747 --> 00:43:33,755 Siktir git aptal inek! 390 00:43:34,739 --> 00:43:36,734 Beni duyuyor musun, seni fahişe? 391 00:43:42,743 --> 00:43:45,718 Amcığın kurusun, seni pis kaltak. 392 00:43:54,775 --> 00:43:57,792 Yukarı çıkan aşağı iner! 393 00:44:19,721 --> 00:44:21,704 Tatlım, şunu bir saniye tutar mısın? 394 00:44:21,804 --> 00:44:25,729 Annenin tutmasını sağla, iktidarsız pislik! 395 00:44:36,738 --> 00:44:37,938 Annem bu sabah aradı. 396 00:44:39,800 --> 00:44:42,713 Dünyanın sonuna doğru ilerleyin, annen seni orada takip ediyor. 397 00:44:42,813 --> 00:44:44,679 Onun için Skype yüklememeliydim. 398 00:44:44,779 --> 00:44:47,653 Kardeş Metodi, Branko'yla konuş. 399 00:44:47,753 --> 00:44:48,712 ona bir psikiyatrist bul. 400 00:44:48,812 --> 00:44:50,695 Kardeş Kiril, psikiyatrist yok. 401 00:44:50,795 --> 00:44:53,787 Annemin ihtiyacı var, Fransızcamı bağışlayın, bir sik. 402 00:44:54,803 --> 00:44:56,666 Evi kapattın mı? 403 00:44:56,766 --> 00:44:59,782 Hayır, Manitoba'dan taşınmaya karar verdik. 404 00:45:00,716 --> 00:45:01,687 Toronto'yu deneyeceğiz. 405 00:45:01,787 --> 00:45:03,745 Annemle konuşacağına söz ver. 406 00:45:04,728 --> 00:45:06,028 Bana söz ver. - Tamam, yapacağım. 407 00:45:09,732 --> 00:45:11,691 Annem için endişeleniyorum. 408 00:45:11,791 --> 00:45:13,812 Suşi geldi. Hoşçakal. 409 00:45:19,774 --> 00:45:21,732 Suşi için hazır mısın? 410 00:45:22,745 --> 00:45:23,774 Çiğ balık. 411 00:45:27,762 --> 00:45:29,753 Bir kızın en iyi arkadaşı. 412 00:45:40,774 --> 00:45:42,778 Bakın suşiyle birlikte ne geldi? 413 00:45:43,770 --> 00:45:45,731 Dosta 2.0. 414 00:46:07,727 --> 00:46:09,744 Gelmemi sağla! 415 00:46:21,781 --> 00:46:22,698 Haydi! 416 00:46:22,798 --> 00:46:24,644 Haydi! 417 00:46:24,744 --> 00:46:26,731 Gelmemi sağla! 418 00:46:29,752 --> 00:46:30,752 Sorunun ne? 419 00:46:48,793 --> 00:46:49,797 Uyanmak! 420 00:46:52,805 --> 00:46:54,722 Caramba mı? 421 00:46:55,760 --> 00:46:57,739 Kalk, seni bok parçası! 422 00:46:59,772 --> 00:47:00,772 Duydun mu? 423 00:47:01,780 --> 00:47:02,780 Uyanmak! 424 00:47:06,714 --> 00:47:07,718 Caramba mı? 425 00:47:09,714 --> 00:47:10,739 Stevche! 426 00:47:18,806 --> 00:47:20,736 Caramba! 427 00:47:21,731 --> 00:47:23,719 Uyanmak! 428 00:47:37,715 --> 00:47:38,740 Aptal fahişe! 429 00:47:44,810 --> 00:47:46,747 Üzgünüm, üzgünüm. 430 00:48:47,809 --> 00:48:49,788 Hiç küvet kullandınız mı? 431 00:48:54,729 --> 00:48:55,784 Jakuziye ne dersiniz? 432 00:48:57,725 --> 00:48:59,763 Şaka yapıyorum. Bizimki jakuzi. 433 00:49:01,746 --> 00:49:02,754 Üzgünüm. 434 00:49:03,713 --> 00:49:04,813 Elbiselerini çıkar. 435 00:49:07,759 --> 00:49:08,792 Utanıyorum. 436 00:49:09,725 --> 00:49:10,754 Utandın mı? 437 00:49:11,804 --> 00:49:13,746 Çok tatlısın. 438 00:49:14,796 --> 00:49:16,725 Bakmayacağım. 439 00:50:11,753 --> 00:50:12,783 Harika değil mi? 440 00:50:16,724 --> 00:50:18,274 Sıcak bir banyodan daha iyi bir şey yok. 441 00:50:28,762 --> 00:50:29,774 Şerefe! 442 00:50:33,745 --> 00:50:35,791 Ne zaman sıkıcı bir günüm olsa, 443 00:50:36,770 --> 00:50:38,691 Kendime banyo hazırlıyorum. 444 00:50:38,791 --> 00:50:40,782 Olabildiğince sıcak yapıyorum. 445 00:50:42,711 --> 00:50:43,811 Beni çok rahatlatıyor. 446 00:50:45,736 --> 00:50:46,886 Beni yeni bir kadın yapıyor... 447 00:50:56,798 --> 00:50:58,702 Yap bebeğim... 448 00:50:58,802 --> 00:51:00,752 şarkı söylemeyi biliyor musun? 449 00:53:08,714 --> 00:53:09,635 Kahve... 450 00:53:09,735 --> 00:53:12,726 Hey garson, salla şunu. kırmayın. 451 00:53:18,776 --> 00:53:20,739 Al bakalım aşkım. 452 00:53:21,731 --> 00:53:22,764 Peki ya ben? 453 00:53:29,735 --> 00:53:30,693 Şeker yok mu? 454 00:53:30,793 --> 00:53:32,656 Şeker alır mısın? 455 00:53:32,756 --> 00:53:33,801 Bir buçuk kaşık. 456 00:53:36,755 --> 00:53:37,684 Beklemek. 457 00:53:37,784 --> 00:53:39,763 Şeker getir, ihtiyar. 458 00:54:33,734 --> 00:54:34,796 Neyi kaçırdım? 459 00:54:36,783 --> 00:54:38,745 Oda servisi... 460 00:54:42,720 --> 00:54:44,624 İyi misin? 461 00:54:44,724 --> 00:54:45,762 Tuz. 462 00:54:46,712 --> 00:54:47,695 Tuz? 463 00:54:47,795 --> 00:54:49,737 Seni aptal. 464 00:54:50,791 --> 00:54:52,691 Lanet etmek! 465 00:54:52,791 --> 00:54:54,716 Şimdi sen iç. 466 00:54:58,774 --> 00:55:00,745 Orada! Aşağıdan yukarıya! 467 00:55:30,749 --> 00:55:31,779 Beş kere iki mi? 468 00:55:32,724 --> 00:55:33,729 On. 469 00:55:34,736 --> 00:55:35,694 Beş kere üç mü? 470 00:55:35,794 --> 00:55:36,803 11. 471 00:55:38,719 --> 00:55:39,632 Bravo. 472 00:55:39,732 --> 00:55:40,778 Beş kere dört mü? 473 00:55:41,719 --> 00:55:42,969 Beş kere dört mü? - 12. 474 00:55:43,748 --> 00:55:44,782 Teneffüs arkadaşlar. 475 00:55:45,740 --> 00:55:46,773 Hadi yiyelim. 476 00:55:47,740 --> 00:55:50,678 Ben de kaymak aldım. 477 00:55:50,778 --> 00:55:52,661 Çok iyi. 478 00:55:52,761 --> 00:55:53,794 Ev yapımı, organik. 479 00:55:54,707 --> 00:55:55,794 On üç mü? 480 00:55:56,707 --> 00:55:57,857 Bu kadarı yeterliydi Dosta. 481 00:55:59,769 --> 00:56:02,769 Özür dilerim, hadi şimdi yiyelim. 482 00:56:04,736 --> 00:56:05,757 İyi misin? 483 00:56:07,778 --> 00:56:08,782 Evet. 484 00:56:11,765 --> 00:56:14,745 Burada aylarca kilitli olarak öleceğim. 485 00:56:15,758 --> 00:56:17,779 Şimdi dışarı çıkmak için her şeyimi verirdim. 486 00:56:18,762 --> 00:56:20,641 Kino Karposh'a gitmek istiyorum. 487 00:56:20,741 --> 00:56:21,691 Chamo'ya, 488 00:56:21,791 --> 00:56:22,704 Kantina'ya, 489 00:56:22,804 --> 00:56:24,791 Güneş doğana kadar Balet'e. 490 00:56:25,787 --> 00:56:29,737 "Gün doğumu olup olmadığını görmek için burası kadar karanlık." 491 00:56:30,791 --> 00:56:32,758 Dağlara gitmek istiyorum 492 00:56:33,715 --> 00:56:34,765 parka, hayvanat bahçesine, 493 00:56:36,711 --> 00:56:37,761 yeşil pazara, 494 00:56:39,728 --> 00:56:40,928 seninle lahana almak için, 495 00:56:41,707 --> 00:56:42,794 karnabahar, pırasa, 496 00:56:43,728 --> 00:56:44,753 patates. 497 00:56:45,798 --> 00:56:47,765 Hatta işe gitmek bile istiyorum. 498 00:56:51,803 --> 00:56:53,732 Burada öleceğim. 499 00:56:54,753 --> 00:56:58,744 Aylardır kilitli Afganistan'dan örtülü bir kadın. 500 00:57:00,715 --> 00:57:01,715 Hazır. 501 00:57:02,765 --> 00:57:04,803 Neden gitmek zorunda kaldım ve hamile mi kalacaksın? 502 00:57:08,719 --> 00:57:10,782 Bana elini ver. 503 00:57:16,803 --> 00:57:18,707 Beş kere yedi mi? 504 00:57:20,719 --> 00:57:21,665 ... 505 00:57:21,765 --> 00:57:22,778 ... 506 00:57:23,748 --> 00:57:24,782 On üç! 507 00:57:25,794 --> 00:57:27,803 Bravo! Hadi yiyelim. 508 00:57:38,789 --> 00:57:40,727 Dosta! Hadi yiyelim! 509 00:57:48,789 --> 00:57:50,714 Avokado ister misin, bebek yastığı? 510 00:59:24,755 --> 00:59:26,755 Ne oldu Dosta? 511 00:59:28,713 --> 00:59:29,738 Sakin ol. 512 00:59:30,779 --> 00:59:32,725 Ambulans çağıracağım. 513 00:59:33,737 --> 00:59:34,645 Üzgünüm. 514 00:59:34,745 --> 00:59:35,787 Boşver. 515 00:59:39,787 --> 00:59:42,662 Bana çarptı. - Sana kim vurdu? 516 00:59:42,762 --> 00:59:44,012 Kötü bir rüya mı gördün? 517 00:59:44,704 --> 00:59:45,700 Beni burada vurdu. 518 00:59:45,800 --> 00:59:47,687 Bu bebek Dosta. 519 00:59:47,787 --> 00:59:49,645 Bebek uyanıyor. 520 00:59:49,745 --> 00:59:51,729 Bu normal. 521 00:59:52,733 --> 00:59:53,783 Neden bana çarptı? 522 00:59:56,729 --> 00:59:57,879 Ne derler biliyor musun? 523 01:00:02,729 --> 01:00:04,729 Dosta, sakin ol. 524 01:00:07,741 --> 01:00:11,775 Bebek ilk kez hareket ettiğinde annesinin karnında, 525 01:00:12,725 --> 01:00:14,729 aynada kendine bakıyorsun 526 01:00:15,733 --> 01:00:17,800 ve bebek için bir dilek tut. 527 01:00:20,750 --> 01:00:22,737 Nasıl olmasını istiyorsun? 528 01:00:24,712 --> 01:00:26,737 Kıvırcık saçlı olmasını istiyorum. 529 01:00:27,762 --> 01:00:28,787 Vitaminler... 530 01:00:30,728 --> 01:00:32,649 Dosta, bebeğin tekmelemesinde sorun yok. 531 01:00:32,749 --> 01:00:34,849 Büyüyor, uyanıyor. - Patlayacak. 532 01:00:36,728 --> 01:00:37,732 HAYIR! 533 01:00:40,703 --> 01:00:41,624 HAYIR! 534 01:00:41,724 --> 01:00:43,615 Dosta. Hadi yatalım lütfen. 535 01:00:43,715 --> 01:00:44,720 HAYIR! 536 01:01:12,762 --> 01:01:13,766 Geri mi döndün? 537 01:01:18,770 --> 01:01:20,720 Başım beni öldürüyor. 538 01:01:23,725 --> 01:01:27,720 Yılda bir otobüs, patatesleri sürmek, insanları değil. 539 01:01:28,724 --> 01:01:31,665 Ve tek bir adam değil duş aldı! 540 01:01:31,765 --> 01:01:33,628 Sanırım cumartesi değil. 541 01:01:33,728 --> 01:01:36,703 Kokmuş, yıkanmamış vatanseverler. 542 01:01:37,774 --> 01:01:40,724 Bu ne? - Kafetin. Neden acı çekesiniz ki? 543 01:01:52,707 --> 01:01:54,907 O zamandan beri çok uzun zaman geçti O kolyeyi taktım. 544 01:01:56,715 --> 01:01:57,765 Annem onu ​​bana verdi. 545 01:02:00,794 --> 01:02:02,749 Özür dilerim, geri koyacağım. 546 01:02:03,711 --> 01:02:05,719 Hayır, sana yakışıyor. 547 01:02:06,749 --> 01:02:07,790 Bu bir hatıra. 548 01:02:09,769 --> 01:02:10,782 Ne yapıyorsun? 549 01:02:11,753 --> 01:02:12,757 Lahana. 550 01:02:14,782 --> 01:02:15,799 Neyle? 551 01:02:16,749 --> 01:02:17,794 Ne, neyle? 552 01:02:18,740 --> 01:02:20,715 Neden yeni tencerede? 553 01:02:21,786 --> 01:02:23,644 Üzgünüm. 554 01:02:23,744 --> 01:02:26,794 Milyonlarca kez söyledim, lahana için eski tencereyi kullanın. 555 01:02:27,706 --> 01:02:29,656 Her şeyi yıkayacağım, merak etme. 556 01:02:29,756 --> 01:02:33,643 O da ortalığı karıştırıyor yüz kadın temizleyemez. 557 01:02:33,743 --> 01:02:34,785 Taşınmak! 558 01:02:36,773 --> 01:02:39,773 Hepiniz ortalığı karıştırıyorsunuz işlerin nereye gideceğini bilmiyorsun! 559 01:02:51,706 --> 01:02:52,806 Senin için yemek yapıyordum. 560 01:02:56,756 --> 01:02:57,768 Yorgunsun. 561 01:02:58,743 --> 01:02:59,777 Çift vardiya. 562 01:03:08,793 --> 01:03:09,798 Ha? 563 01:03:16,789 --> 01:03:18,748 Gidip duş alacağım. 564 01:03:23,752 --> 01:03:24,760 Danche... 565 01:03:29,730 --> 01:03:30,930 Onda ne gördün? 566 01:03:37,717 --> 01:03:38,759 Yalnızdım. 567 01:03:39,709 --> 01:03:41,692 Beni güldürüyor. Yani... 568 01:03:41,792 --> 01:03:43,797 sürekli gülerdik. 569 01:03:47,792 --> 01:03:50,759 Kocam geri döndüğünde hastaneden, 570 01:03:56,726 --> 01:03:58,734 söylediği ilk şey şuydu: 571 01:04:01,788 --> 01:04:04,755 "Durmak için ölmek için sabırsızlanıyorum yüzünü görüyorum." 572 01:04:11,713 --> 01:04:13,363 Neyse artık görmüyor. 573 01:05:17,772 --> 01:05:21,688 Kuşum sabahları şarkı söylüyor... 574 01:05:21,788 --> 01:05:24,746 Sabah değil Caramba. 575 01:05:34,700 --> 01:05:35,737 Kaymadan vazgeçin. 576 01:05:38,746 --> 01:05:40,791 Ay, Caramba! 577 01:05:48,771 --> 01:05:50,708 Ne yapıyorsun? 578 01:05:52,796 --> 01:05:54,746 Dosta, ne yapıyorsun? 579 01:05:55,721 --> 01:05:57,371 Türk dizisini arıyorum. 580 01:05:57,700 --> 01:05:59,100 Sana sorduğum bu değildi. 581 01:06:08,737 --> 01:06:09,783 Hamilesin. 582 01:06:17,704 --> 01:06:19,716 Dos bebeğim, lütfen şişeyi bana ver. 583 01:06:21,787 --> 01:06:24,720 Bebek için iyi değil. 584 01:09:11,734 --> 01:09:14,643 Neden tatlım? Biraz daha uzun... 585 01:09:14,743 --> 01:09:17,626 Yaşlı adam, beni rahat bırak. Üvey anne, dostum, söyle ona. 586 01:09:17,726 --> 01:09:19,779 Ona söyleyeceğim. 587 01:09:20,779 --> 01:09:22,787 İşte içecekleriniz. 588 01:09:23,771 --> 01:09:25,708 Kim o? 589 01:09:26,712 --> 01:09:27,675 Violetka. 590 01:09:27,775 --> 01:09:29,792 Violetka kim? 591 01:09:30,708 --> 01:09:33,637 Maloishte'li kuzenim. 592 01:09:33,737 --> 01:09:34,771 Şimdi nerede? 593 01:09:36,708 --> 01:09:37,758 Preseka'nın yakınında. 594 01:09:38,704 --> 01:09:40,754 Beyefendiye Kaymak, 595 01:09:41,779 --> 01:09:43,792 bayan için turşu. 596 01:09:47,738 --> 01:09:50,659 Sen Caramba'nın çocuğu musun? - Evet. Çocuk. 597 01:09:50,759 --> 01:09:53,618 Amerika, öyle mi? - Burası bir cehennem çukuru. 598 01:09:53,718 --> 01:09:55,788 Bu lanet Utah beni canlı canlı yedi. 599 01:09:56,701 --> 01:09:58,609 Peygamberdevesi kulaklarımdan çıkan, 600 01:09:58,709 --> 01:09:59,684 İsa burnumdan sızıyor. 601 01:09:59,784 --> 01:10:01,793 Şaka değil... - Hiçbir fikrin yok. 602 01:10:02,705 --> 01:10:04,780 Yurt dışında sadece Zrenjanin'e gittim. 603 01:10:05,709 --> 01:10:06,763 Harika bir yer! 604 01:10:07,730 --> 01:10:08,743 Çok... 605 01:10:09,763 --> 01:10:11,680 Sürekli gülüyorduk. 606 01:10:11,780 --> 01:10:13,630 Orası Rusya'da mı? 607 01:10:13,730 --> 01:10:15,647 Hayır, Sırbistan'da. 608 01:10:15,747 --> 01:10:16,793 Zre-nja-nin. 609 01:10:17,705 --> 01:10:20,679 Gitmem lazım, dondurma kendini satmayacak. 610 01:10:20,779 --> 01:10:23,608 Görüşürüz yaşlı adam. görüşürüz, üvey anne dostum, 611 01:10:23,708 --> 01:10:24,787 görüşürüz, Maloishte. 612 01:10:28,708 --> 01:10:30,737 Teşekkür ederim. 613 01:10:45,771 --> 01:10:49,700 Kendine de küçük bir kız kardeş satın al. 614 01:10:51,758 --> 01:10:54,725 Ve sen düşündün Asla anne olamayacağım... 615 01:10:56,712 --> 01:10:57,625 Küvette mi? 616 01:10:57,725 --> 01:10:59,621 Kesinlikle. Jakuzide. 617 01:10:59,721 --> 01:11:00,787 İğrenç, küvette! 618 01:11:01,700 --> 01:11:03,696 Bu küvet değil, jakuzi. 619 01:11:04,721 --> 01:11:06,667 Gerçekten evde mi? 620 01:11:06,767 --> 01:11:10,654 Hiçbir zaman cesaretim olmayacaktı. 621 01:11:10,754 --> 01:11:12,687 Evde doğum yapmamın imkanı yok. 622 01:11:12,787 --> 01:11:14,787 Bu beş ay boyunca seni çok özledik Eva. 623 01:11:15,700 --> 01:11:16,642 Bütünsel, bebeğim. 624 01:11:16,742 --> 01:11:18,678 Bebeğin göreceği ilk şey nedir? 625 01:11:18,778 --> 01:11:20,699 Boşaltmak. 626 01:11:21,703 --> 01:11:24,728 Gerçek bir ev, meçhul bir kurum değil. 627 01:11:25,703 --> 01:11:26,645 Hangi kurum? 628 01:11:26,745 --> 01:11:27,691 Bir hastane, aptal. 629 01:11:27,791 --> 01:11:29,661 Hastanede epidural yaptıracaktım. 630 01:11:29,761 --> 01:11:31,620 Kimin epidurale ihtiyacı var! 631 01:11:31,720 --> 01:11:34,616 Super-Eva, Marvel'ın hamile kadını. 632 01:11:34,716 --> 01:11:36,728 Eva kararını verdiğinde... 633 01:11:37,753 --> 01:11:38,666 Git Eva! 634 01:11:38,766 --> 01:11:42,786 Vücudumuzu geri alalım dayatılan mansplaining idealleri. 635 01:11:48,749 --> 01:11:50,645 Gabi, tatlım. 636 01:11:50,745 --> 01:11:51,682 Onu hissetmek istiyorum. 637 01:11:51,782 --> 01:11:53,678 Acı da benim bir parçam. 638 01:11:53,778 --> 01:11:57,620 Şu andan itibaren bu pound bedenimden et çıkıyor. 639 01:11:57,720 --> 01:11:59,649 Yeni bir hayat olmak. 640 01:11:59,749 --> 01:12:02,695 Arkadaşlar doğal olan en iyisidir. 641 01:12:04,791 --> 01:12:06,782 Kardashian'lar gibi değil mi? 642 01:12:07,699 --> 01:12:10,949 Kardashianlar sadece bakıyorlardı. Bunu küvette yapmadılar. 643 01:12:12,774 --> 01:12:16,660 Küvette doğum yapmak: Ben... 644 01:12:16,760 --> 01:12:19,723 ...sonra Gwyneth Paltrow, Pamela Anderson, Gisele. 645 01:12:20,752 --> 01:12:22,740 Çocuk suda doğdu. 646 01:12:23,694 --> 01:12:24,652 Çıktı, 647 01:12:24,752 --> 01:12:27,673 su sıçratmak, yüzmek, şarkı söylemek... 648 01:12:27,773 --> 01:12:31,710 Ağlamak yerine, bebek gülüyor. 649 01:12:33,760 --> 01:12:34,960 Annenin küçük köftesi. 650 01:12:56,760 --> 01:12:59,623 ...tüm bu 'koruyucu önlemlerde' 651 01:12:59,723 --> 01:13:00,690 bir virüsü tanıyoruz 652 01:13:00,790 --> 01:13:04,690 şu anki virüsten daha kötü 653 01:13:04,790 --> 01:13:07,785 saygısızlık virüsü. 654 01:13:08,735 --> 01:13:12,756 Dışarı çıkanlar tapınaklarımızı kapatmak için 655 01:13:14,777 --> 01:13:18,672 sahte müminler, 656 01:13:18,772 --> 01:13:24,759 kendilerine asla izin vermeyenler Tanrı tarafından dokunulmaktır. 657 01:13:25,714 --> 01:13:27,693 Şeytan asla dinlenmez. 658 01:13:30,722 --> 01:13:31,972 Bir içkiye ne dersin amca? 659 01:13:32,776 --> 01:13:34,747 Jack, Kara Namlu. 660 01:13:37,709 --> 01:13:39,626 Aramalıydın amca. 661 01:13:39,726 --> 01:13:41,639 Seni alabilirdim. 662 01:13:41,739 --> 01:13:43,684 6:15'i çektim, 663 01:13:43,784 --> 01:13:45,739 şehirde başka işleri vardı. 664 01:13:46,743 --> 01:13:48,755 Şerefe, hepinize. 665 01:13:49,739 --> 01:13:50,743 Sağlığımıza. 666 01:14:06,747 --> 01:14:08,768 Nasıl gidiyor amca? 667 01:14:11,734 --> 01:14:12,739 Gidiyor. 668 01:14:14,738 --> 01:14:16,726 Onunla çok mutluyuz. 669 01:14:17,776 --> 01:14:19,743 Bize öyle bir mutluluk getirdi ki. 670 01:14:22,726 --> 01:14:23,743 Çok mutluyuz. 671 01:14:24,789 --> 01:14:27,714 Hiçbir sözüm yok. 672 01:14:33,789 --> 01:14:35,739 Kim su ister? 673 01:14:37,722 --> 01:14:38,776 Benim için musluk suyu. 674 01:15:47,725 --> 01:15:48,729 Merhaba Dosta. 675 01:15:49,771 --> 01:15:51,692 Görüşürüz. 676 01:15:53,738 --> 01:15:55,717 Neredeyse unutuyordum! 677 01:16:06,750 --> 01:16:08,721 Bu senin için Dos. 678 01:16:09,742 --> 01:16:10,771 Bir televizyon. 679 01:19:16,710 --> 01:19:17,630 İzin ver... 680 01:19:17,730 --> 01:19:18,768 Kafam patlayacak. 681 01:19:19,776 --> 01:19:22,689 Bütün gece çığlık atıyorum. 682 01:19:23,705 --> 01:19:26,685 Bu bir bebek, maymun. Yapabileceğin hiçbir şey yok. 683 01:19:26,785 --> 01:19:29,710 Hükümetin yarısı beni bekliyor. 684 01:19:31,730 --> 01:19:32,830 Anlaşmamız bu değildi. 685 01:19:34,785 --> 01:19:37,693 Ne yapmamı istiyorsun? 686 01:19:41,730 --> 01:19:43,714 İşte söyle bana! 687 01:20:23,763 --> 01:20:25,613 Sayın bakanım, 688 01:20:25,713 --> 01:20:28,600 İsrail ve Hindistan'dan değerli yatırımcılar, 689 01:20:28,700 --> 01:20:31,729 sevgili başpiskopos, 690 01:20:33,750 --> 01:20:36,784 küresel trendler parkları öneriyor 691 01:20:37,696 --> 01:20:39,629 doğal yaşam alanlarına taşınmak, 692 01:20:39,729 --> 01:20:41,667 çatışmak yerine 693 01:20:41,767 --> 01:20:44,700 şehir betonu ile. 694 01:20:45,775 --> 01:20:48,609 bir şey var mı 695 01:20:48,709 --> 01:20:49,634 daha güzel 696 01:20:49,734 --> 01:20:51,775 dağdaki bir şehir parkından mı? 697 01:20:53,713 --> 01:20:55,634 Şehir parkı taşınacak 698 01:20:55,734 --> 01:20:57,779 dağa. 699 01:20:58,700 --> 01:21:00,646 Geride kalan boşluk 700 01:21:00,746 --> 01:21:03,659 oyun alanı olacak mimarlar için 701 01:21:03,759 --> 01:21:05,675 ve yatırımcılar. 702 01:21:05,775 --> 01:21:11,662 Neredeyse bölgede yarım milyon metrekare, 703 01:21:11,762 --> 01:21:13,624 iş merkezleri artacak, 704 01:21:13,724 --> 01:21:14,683 bir krematoryum, 705 01:21:14,783 --> 01:21:18,633 ve 436 apartman 706 01:21:18,733 --> 01:21:23,712 83.462 vatandaş nerede evlerini yapacaklar. 707 01:21:24,708 --> 01:21:26,703 Küçük çocuklarımız için küçük daireler. 708 01:21:27,728 --> 01:21:29,733 Bu algoritmanın geleceği... 709 01:21:47,749 --> 01:21:49,774 Bayan Cheprganec-Drcheva... 710 01:21:50,737 --> 01:21:51,783 İyi misin? 711 01:21:55,695 --> 01:21:56,745 Biraz su getir! 712 01:22:13,782 --> 01:22:16,686 Bir ambulans, kahretsin! 713 01:22:47,702 --> 01:22:48,902 Seni seviyorum bebek yastığım. 714 01:23:23,690 --> 01:23:25,719 Bana bak Dosta! 715 01:23:26,740 --> 01:23:27,777 Seni tokatlayacağım. 716 01:23:28,727 --> 01:23:30,748 Baban olduğunda göreceksin eve geliyor! 717 01:23:31,765 --> 01:23:34,748 Vaftiz oğlu geldi şehrin tüm yolu boyunca 718 01:23:35,740 --> 01:23:37,790 Seni yeniden lüks içinde yaşamaya geri götürmek için. 719 01:23:38,744 --> 01:23:39,777 Dosta, selam! 720 01:23:43,719 --> 01:23:44,744 Bebeğimiz... 721 01:23:46,694 --> 01:23:48,894 Onun sana olduğundan daha çok ihtiyacı var dünyadaki herhangi bir şey. 722 01:23:49,702 --> 01:23:50,752 Üzgünüm. 723 01:23:52,707 --> 01:23:53,715 Bir hata yaptık. 724 01:24:02,732 --> 01:24:03,773 Büyük bir hata. 725 01:24:09,764 --> 01:24:11,726 Nasıl özür dileyebilirim? 726 01:24:18,689 --> 01:24:19,710 Araban. 727 01:24:20,768 --> 01:24:22,714 Audi'yi istiyorum. 728 01:25:46,700 --> 01:25:48,625 Yeğenim açtı Benim için bir Tinder hesabı. 729 01:25:48,725 --> 01:25:50,746 Şöyle diyor: "Teyze, dinlenmen lazım." 730 01:25:51,742 --> 01:25:55,730 Sola kaydırıyorum, sola kaydırıyorum, bak, sevimli bir adam. 731 01:25:56,780 --> 01:25:58,700 Bu yüzden sağa kaydırıyorum. 732 01:26:01,717 --> 01:26:03,687 Genç bir öğrenci. 733 01:26:06,762 --> 01:26:09,666 Beni yurduna davet ediyor, oda arkadaşını dışarı atar. 734 01:26:09,766 --> 01:26:11,745 Yani bana vuruyor... 735 01:26:17,708 --> 01:26:18,674 ...ve tavana bakıyorum. 736 01:26:18,774 --> 01:26:22,762 Şöyle diyor: "Saat 7'de kalk, derse git!" 737 01:26:24,699 --> 01:26:25,666 Bir Tinder hesabı açmalısın. 738 01:26:25,766 --> 01:26:26,679 Öyle mi düşünüyorsun? 739 01:26:26,779 --> 01:26:29,687 Senin için bir tane açabilirim. 740 01:29:58,730 --> 01:30:01,705 Annenin küçük çöreği... 741 01:30:02,759 --> 01:30:04,721 Benim tatlı hackerım... 742 01:30:05,709 --> 01:30:07,767 Annenin küçük köftesi... 743 01:30:09,721 --> 01:30:11,684 Eva, o aç. 744 01:30:16,759 --> 01:30:18,738 Annenin küçük köftesi... 745 01:33:00,694 --> 01:33:01,694 Stevche'i mi? 746 01:33:06,749 --> 01:33:07,765 Caramba mı? 747 01:33:24,765 --> 01:33:27,644 Caramba, rol yapmayı bırak! 748 01:33:27,744 --> 01:33:28,744 Sutyen! 749 01:33:31,765 --> 01:33:33,744 Yürü! Yürü! Yürü! 750 01:33:39,769 --> 01:33:42,740 Şimdi ona ne yapıyorlar? 751 01:33:49,719 --> 01:33:50,774 Bu benim hatam. 752 01:33:55,681 --> 01:33:56,681 Ona ulaşamıyorum. 753 01:33:57,773 --> 01:33:59,681 Hanımefendi... 754 01:34:00,727 --> 01:34:01,664 Doktor... 755 01:34:01,764 --> 01:34:03,773 iyileşecek mi? 756 01:34:04,689 --> 01:34:05,648 Yani burada... 757 01:34:05,748 --> 01:34:08,602 Kızlar, her şeyi gördüm. ama senin adamın... 758 01:34:08,702 --> 01:34:10,714 O nasıl? - Bir dahi! 759 01:34:12,693 --> 01:34:14,756 Silahı ağzına dayayıp ateş etti... 760 01:34:17,768 --> 01:34:20,660 ...ve kendini kaçırdı. Buna inanabiliyor musun? 761 01:34:20,760 --> 01:34:21,773 Bang! Kaçırdı! 762 01:34:31,773 --> 01:34:33,764 Silahı yan tarafa doğrulttu. 763 01:34:34,677 --> 01:34:35,752 kurşun gitti 764 01:34:36,698 --> 01:34:37,735 yanağından. 765 01:34:38,702 --> 01:34:40,764 Kurşunun nereye gittiğini Allah bilir... 766 01:34:41,677 --> 01:34:42,664 Kafatasında doğrusal bir kırık var. 767 01:34:42,764 --> 01:34:44,639 dilin yanıyor... 768 01:34:44,739 --> 01:34:47,606 Yanak, yumuşak doku, dağınıklık... 769 01:34:47,706 --> 01:34:50,698 Ama geri kalan her şey temiz. Beyin hasar görmemiş. 770 01:34:51,689 --> 01:34:53,722 Sadece diş parçalara ayrılır. 771 01:34:54,688 --> 01:34:57,742 Ve kulak zarları gitmiş, geçici olarak sağır. 772 01:34:58,742 --> 01:35:02,755 Bu önemli, kortekse, yani beyne dokunulmaz. 773 01:35:03,688 --> 01:35:06,688 Onu iyileştireceğiz, endişelenme. 774 01:35:12,738 --> 01:35:14,038 Ve bunu ona geri ver. 775 01:35:23,755 --> 01:35:26,755 Ağabey, Sana söyleyecek bir şeyim var. 776 01:35:27,697 --> 01:35:29,634 Yapılacak bir itiraf. - Eşcinsel misin? 777 01:35:29,734 --> 01:35:32,534 Anaokulunda biliyordum Gorazd'ın kıçını yakaladığında. 778 01:35:32,763 --> 01:35:33,772 Hayır kardeşim. 779 01:35:36,697 --> 01:35:37,738 Bebekle ilgili. 780 01:35:38,772 --> 01:35:40,872 Bak işler tam olarak öyle değil sana söylediğim gibi. 781 01:35:42,722 --> 01:35:46,705 Gerçeği bilmenizi istiyorum. 782 01:36:07,737 --> 01:36:08,887 Hadi yemek yiyelim bebek yastığı. 783 01:36:11,700 --> 01:36:12,762 Eva uyuyor. 784 01:36:14,758 --> 01:36:16,675 Yorgun. 785 01:36:21,716 --> 01:36:22,725 Eva... 786 01:36:24,721 --> 01:36:26,704 Masayı kurdum ve kaymak aldım... 787 01:36:27,721 --> 01:36:28,721 Eva mı? 788 01:36:29,771 --> 01:36:31,704 Uyanmak. 789 01:36:43,741 --> 01:36:45,683 Hadi yemek yiyelim, Eva. 790 01:36:55,762 --> 01:36:57,691 Hadi yiyelim. 791 01:37:24,771 --> 01:37:26,762 Hey! Kes şunu. 792 01:38:04,682 --> 01:38:05,620 Nereye gidiyorsun? 793 01:38:05,720 --> 01:38:08,170 Nereye gittiğini sanıyorsun? Burada mı yaşıyorsun? 794 01:38:17,686 --> 01:38:18,720 Merhaba bayan. 795 01:38:19,682 --> 01:38:20,720 Burada mı yaşıyorsun? 796 01:38:24,732 --> 01:38:25,740 Hayır. 797 01:38:29,724 --> 01:38:31,674 Devam edin. 798 01:38:34,690 --> 01:38:35,695 Devam edin. 799 01:38:37,736 --> 01:38:39,690 Burada yaşamıyorum. 800 01:40:29,726 --> 01:40:31,743 Kendini özledi. 801 01:40:51,675 --> 01:40:52,708 Seni özledim. 802 01:41:15,758 --> 01:41:17,767 Sikinizi yalayın, sürtükler!